Một con ngựa đau, cả tàu chê cỏ
Direct English translation
When one horse is in pain, the whole stable refuses grass.
Equivalent English version
One for all, and all for one
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảm gắn bó, đoàn kết trong một tập thể: khi một người gặp hoạn nạn, đau đớn thì những người khác cùng lo lắng, thương xót và chia sẻ. Thường dùng để đề cao tinh thần tương thân tương ái trong cộng đồng.
English explanation
It means that when one member of a group suffers misfortune or pain, the whole group shares the sorrow and concern. It is used to praise solidarity, compassion, and mutual support within a community.